• トルコと七面鳥の英名が同じである理由

    

    トルコと七面鳥の英名が同じである理由

    年末というシーズン、各国では七面鳥の料理を多く作り出す時期です。

    ちなみに、七面鳥は英名でturkeyいう名前ですが、中東に存在する国のトルコもまた、英名がTurkeyになっています。

    これは一体何故なのでしょうか。



    Why do Turkey the country and turkey the bird have the same name?
    http://www.vox.com/2014/11/25/7283773/turkey-name-origin

    What’s the Word for Turkey in Turkish?
    http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/11/25/_turkey_in_turkish_and_other_geographically_implausible_names_for_this_bird.html
    2014-11-27-3

    そもそも、七面鳥は北米が原産です。

    しかし、何故中東であるトルコと北米の七面鳥は同じ名前になってしまったのか、一つの説として、ヨーロッパの探検家が七面鳥を別の鳥と混同することでこのような結果になったと考えられています。

    まず、混同したという別の鳥、それはホロホロ鳥です。

    ホロホロ鳥は七面鳥や鶏(キジ目)と同じ分類になっていますが、サハラ以南のアフリカが原産です。

    スタンフォード大学の言語学者Dan Jurafsky氏によると「ホロホロ鳥は15世紀にヨーロッパにて珍しい動物を収集するルネッサンス期の裕福な王子の趣味として再導入されました。」と述べており、ホロホロ鳥は彼らの王室の公園やプライベートの動物園で登場していたとのことです。

    ホロホロ鳥。
    2014-11-27-2
    photo by Tambako The Jaguar

    この時点で、現在のエジプトとイスラエルおよびレバノンを支配していたマムルーク朝は、ホロホロ鳥のサプライヤー(供給者)を務めました。

    マムルーク朝の人々が民族的にトルコ人であったこともあり、ホロホロ鳥はトルコのチキンという意味で「galinias turcicas」とも呼ばれていました。

    その後、大西洋貿易が16世紀に拡大した結果、北米の七面鳥とホロホロ鳥が混同してしまったのです。

    Jurafsky氏は「それから100年もの間、時々ホロホロ鳥の表記があったり時々七面鳥の表記があった。」と言います。

    けれども、時間が経つに連れて七面鳥の言葉が優勢になっていきました。

    現在トルコは「turkey」という言葉を使用しておらず、七面鳥を意味する言葉はヒンディー語で「perplexingly」と置き換えられています。

    eyecatch by Hey Paul

    SHARE!

    各アイコンをクリックするとポップアップします(Feedlyは別窓)。

    ・この記事を「


    |


    【おすすめ記事】「安価で壊れない」スマートフォンに新たなサファイアガラスの到来

    ←前の記事
    3歳の男児が大口径の銃を誤って発砲、銃弾が母親に当たって死亡する
    次の記事→
    「テディベアに扮したシーズー犬」がランニングマシンで運動する可愛らしい映像
    

    この記事を見た人はこんな記事も見ています

    米国内で最も年間給与が高い「プログラミング言語 」トップ12

    米国内で最も年間給与が高い「プログラミング言語 」トップ12

    どの国が最も幸福と感じているか 全世界の「地球幸福度指数を視覚化」

    どの国が最も幸福と感じているか 全世界の「地球幸福度指数を視覚化」

    「エボラ・アウトブレイク2014」発生から現在に至るまでの時系列

    「エボラ・アウトブレイク2014」発生から現在に至るまでの時系列

    独りで人生を過ごした場合の9つのメリット

    独りで人生を過ごした場合の9つのメリット

    DNAの調査によって「切り裂きジャック」の姿がついに明らかにされる

    DNAの調査によって「切り裂きジャック」の姿がついに明らかにされる

    Tシャツをプロのように綺麗にたたむ「3つの方法」がスゴイ

    Tシャツをプロのように綺麗にたたむ「3つの方法」がスゴイ

    オーストラリアの海岸に「奇妙な緑色の物体」が大量に出現する

    オーストラリアの海岸に「奇妙な緑色の物体」が大量に出現する

    Amazonが「.buy」ドメインを460万ドル(5億円)で購入

    Amazonが「.buy」ドメインを460万ドル(5億円)で購入

    ネパールで行われている「世界最大の動物虐殺祭 ガディマイ祭」が大きな論争となる

    ネパールで行われている「世界最大の動物虐殺祭 ガディマイ祭」が大きな論争となる

    猿の自画撮りは「猿に著作権」がある? wikiと写真家が法廷で決闘

    猿の自画撮りは「猿に著作権」がある? wikiと写真家が法廷で決闘


    社会」カテゴリーに関連する最新記事

    アド街司会者でお馴染みの「愛川欽也」氏が死去、原因は肺ガン

    アド街司会者でお馴染みの「愛川欽也」氏が死去、原因は肺ガン

    TwitterがNTTやDataSiftを含む「全てのデータリセラーとの契約を解除」か

    TwitterがNTTやDataSiftを含む「全てのデータリセラーとの契約を解除」か

    生まれた時から手足の無いキリスト教伝道師「ニック・ブイヂ」

    生まれた時から手足の無いキリスト教伝道師「ニック・ブイヂ」

    「少女が実銃を使って撮影」を行うも制御出来ずにカメラマンに向けて発砲

    「少女が実銃を使って撮影」を行うも制御出来ずにカメラマンに向けて発砲

    ニューヨークにて水道管が破裂「地下鉄に大量の水」が流れこむ

    ニューヨークにて水道管が破裂「地下鉄に大量の水」が流れこむ

    かつて「ヒーローと呼ばれた男」が子供への性的虐待で逮捕される

    かつて「ヒーローと呼ばれた男」が子供への性的虐待で逮捕される

    トルコ政府がYoutubeとTwitterへの「アクセスを遮断」

    トルコ政府がYoutubeとTwitterへの「アクセスを遮断」

    従業員は企業の大切な情報を売ることに「良心の呵責」を持っていない

    従業員は企業の大切な情報を売ることに「良心の呵責」を持っていない

    マイケル・ジャクソン、虐待の被害者らに「2億ドルの口止め料」を渡していた 弁護士が主張

    マイケル・ジャクソン、虐待の被害者らに「2億ドルの口止め料」を渡していた 弁護士が主張

    つんく♂氏が喉頭ガンの治療により「声帯を切除」したことを公表、声を失う

    つんく♂氏が喉頭ガンの治療により「声帯を切除」したことを公表、声を失う


    新着記事 - 10件

    FF7を「ファミコンで再現」する企画が完了、あらゆる要素がFC仕様に

    FF7を「ファミコンで再現」する企画が完了、あらゆる要素がFC仕様に

    脳を電極で刺激すると「創造性」をより生み出せるという実験結果

    脳を電極で刺激すると「創造性」をより生み出せるという実験結果

    「メープルシロップ」は抗生物質の能力を向上させる事が判明

    「メープルシロップ」は抗生物質の能力を向上させる事が判明

    アド街司会者でお馴染みの「愛川欽也」氏が死去、原因は肺ガン

    アド街司会者でお馴染みの「愛川欽也」氏が死去、原因は肺ガン

    地球上の生物の90%以上が死滅した「ペルム紀大絶滅」が再び発生する可能性

    地球上の生物の90%以上が死滅した「ペルム紀大絶滅」が再び発生する可能性

    スウェーデンの兄弟が世界初「ドーナツを宇宙に飛ばす」挑戦を行う

    スウェーデンの兄弟が世界初「ドーナツを宇宙に飛ばす」挑戦を行う

    宇宙飛行士の父親に向けて娘が「世界最大の自動車文字」でメッセージを贈る

    宇宙飛行士の父親に向けて娘が「世界最大の自動車文字」でメッセージを贈る

    「多用途四輪車(ホンダパイオニア700)でのウィリー走行」での世界記録

    「多用途四輪車(ホンダパイオニア700)でのウィリー走行」での世界記録

    イタリアの外科医がロシア人男性に「初の人間頭部移植(HEAVEN)」を計画

    イタリアの外科医がロシア人男性に「初の人間頭部移植(HEAVEN)」を計画

    TwitterがNTTやDataSiftを含む「全てのデータリセラーとの契約を解除」か

    TwitterがNTTやDataSiftを含む「全てのデータリセラーとの契約を解除」か


    ←前の記事
    3歳の男児が大口径の銃を誤って発砲、銃弾が母親に当たって死亡する
    次の記事→
    「テディベアに扮したシーズー犬」がランニングマシンで運動する可愛らしい映像